Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

Со словенского на:
Английский
С английского на:
Словенский

na deželi

Толкование Перевод

1 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)

4) (an area or stretch of land: hilly country.)

•

- country dance
- countryman
- countryside
* * *
I [kʌntri]
noun

dežela, domovina, pokrajina; podeželje, vas

figuratively področje; parliament British English to appeal to the country — razpustiti parlament; razpisati nove volitve; British English parliament raziti se

in this ( —ali our) country — pri nas

cross country — čez drn in strn

native country — domovina

old country — prejšnja domovina

right or wrong my country — domovini se ne smemo nikdar izneveriti

in the country — na deželi, na vasi

American God's own country — ZDA

foreign country — tujina

to go up country — iti v notranjost dežele

all over the country — povsod
II [kʌntri]
adjective

podeželski, pokrajinski; domovinski

country cousin humorously podeželan, ki je ves zgubljen v mestnem vrvežu

country gentleman — veleposestnik

country life — življenje na deželi

English-Slovenian dictionary > country
2 residence

noun

1) (a person's home, especially the grand house of someone important.) rezidenca

2) (the act of living in a place, or the time of this: during his residence in Spain.) bivanje

* * *
[rézidəns]
noun

(stalno) bivališče; sedež, rezidenca; stanovanjska zgradba; (gosposka) hiša, poslopje; stanovanje; bivanje, čas bivanja

a residence of three months — trimesečno bivanje

residence permit — dovoljenje za bivanje

a desirable country residence to be let or sold — odda ali proda se lepa hiša (posestvo) na deželi

family residence — enodružinska hiša

official residence — uradni sedež; službeno stanovanje

residence is required — zahteva se bivanje v službenem kraju

to be in residence — stanovati v službenem kraju

to take up one's residence in the country — nastaniti se na deželi

English-Slovenian dictionary > residence
3 round

1. adjective
1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrogel

2) (rather fat; plump: a round face.) okrogel
2. adverb
1) (in the opposite direction: He turned round.) (na)okoli

2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) v krogu

3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) naokrog

4) (from place to place: We drove round for a while.) naokoli

5) (in circumference: The tree measured two metres round.) po obodu

6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) naokoli
3. preposition
1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) okoli

2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) okoli

3) (changing direction at: He came round the corner.) okoli

4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) po
4. noun
1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) krog, runda

2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obhod

3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salva

4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) krogla

5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) runda

6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kratki kanon
5. verb
(to go round: The car rounded the corner.) zaviti okoli

- rounded
- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective
(not direct: a roundabout route.) ovinkast, daljši

- round figures/numbers
- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up
* * *
I [ráund]
adjective

okrogel, obel, zaokrožen, zaobljen, valjast; krožeč, ki se giblje v krogu, vijugast; (o obrazu) okrogel, poln; (o vsoti) zaokrožen, okrogel, približen; celoten, znaten, ves; (o slogu) gladek, tekoč; (o korakih) hiter, krepak; iskren, jasen, odkrit, preprost, prostodušen

as round as a ball — okrogel kot krogla

at a round pace (rate) — s krepkim korakom, hitro, naglo

at a round trot — v hitrem diru

in round figures (numbers) — v celih številih; v okroglih, približnih številkah

with a round oath — s krepko kletvico

in a round voice — s krepkim, polnim glasom

a round answer — odkrit odgovor

a round robin figuratively protestno pismo ali peticija s podpisi v krogu (da se ne odkrije pobudnik)

round statement — nedvoumna izjava

a round sum — okrogla, znatna, precejšnja vsota

a round-table conference — posvetovanje zastopnikov (raznih strank) za okroglo mizo

round towel — neskončna brisača (na valju)

a round-trip ticket American vozovnica za krožno potovanje; American povratna vozovnica

a round, unvarnished tale — popolna, neolepšana resnica

a round vowel — zaokrožen samoglasnik (o, u)

to be round with s.o. — biti odkrit, pošten do koga
II [ráund]
noun

oblina, okroglina, okroglost, okrogel ali obel predmet, okrogla stavba; krog, venec; gibanje kroga, kroženje; obhod, runda; patrulja; runda (pri tekmah, igrah); military naboj, granata, salva; figuratively salva smeha, odobravanja; hunting strel; debela rezina (mesa); niz, vrsta dni; music pesem, ki se izmenoma poje, pesem pri kolu

round after round of applause — aplavz brez konca in kraja

round of beef — debel odrezek govedine

a round of beer — runda piva (ki jo plača eden za vse omizje)

a round of cheers — salve odobravanja

round of pleasures — potovanje za zabavo; vrsta zabav

the daily round — običajno vsakdanje delo (posel, opravilo), rutina

the Earth's yearly round — letna krožna pot Zemlje

a fight of 10 rounds — borba v 10 rundah

to dance in a round — plesati v krogu, plesati kolo

the soldier got ten rounds of ball cartridges — vojak je dobil deset nabojev

she had gone on a round of calls — šla je (bila) na vrsto obiskov

to go for a good round — iti na daljši (krožni) sprehod

the officer goes the rounds of sentries — častnik obhodi straže

the policeman goes his round — stražnik obhodi svoj revir

the story goes the round of the clubs — zgodba kroži po klubih

to make the round of the barracks — obhoditi vojašnico

to make (to go) one's rounds — obhoditi, inšpicirati, pregledati, opraviti svoj običajni obhod

to serve a round of drinks — plačati (dati za) rundo pijače
III [ráund]
adverb (na)okoli, (na)okrog; v krogu, v obsegu; kolikor daleč seže pogled naokoli

round and round — nepretrgoma, neprestano, velikokrat

round about! — na levo krog!

all round — vse obsegajoč (o ceni)

all-round — naokoli, brez razlike, vsi po vrsti

all round us — vse okoli nas

all the country round — po vsej deželi, zemlji

all the year round — (skozi) vse leto

for miles round — milje naokrog

a long way round — velik ovinek

to ask s.o. round — povabiti koga k sebi

to bring s.o. round — spraviti koga k sebi, k zavesti; prepričati koga

he is coming round — (on) prihaja spet k zavesti

to come (to be) round — kmalu, skoraj priti (biti)

New Year's Day will soon come round — Novo leto bo kmalu tu

to go round — vrteti se v krogu, krožiti

to go a long way round — napraviti velik ovinek

to gather round — zbrati se okoli

to get s.o. round — prelisičiti, omrežiti, premamiti koga

to hand round — podajati, porazdeliti okoli

what are you hanging round for? — kaj čakaš tu? kaj delaš tu?

to order glasses round — naročiti pijačo za vso družbo, pogostiti vso družbo

to send round the hat — (s klobukom) nabirati darove v družbi, prositi za prostovoljne prispevke

to show s.o. round — okoli koga voditi, biti komu za vodnika, razkazovati komu kaj

to sleep the clock round — spati polnih 12 (ali 2ɔ) ur

taking it all round — upoštevajoč stvar z vseh vidikov

to turn round — vrteti se, obrniti se, obračati se

wheels turn round — kolesa se vrté
IV [ráund]
preposition

okoli, okrog

round the bend slang nekoliko nor, prismojen

round the world in 80 days — okoli sveta v 80 dneh

round the clock — nepretrgano, non-stop, 2ɔ ur na dan

the shop round the corner — trgovina okrog vogala

to look round one — (po)gledati okoli sebe

to take s.o. round the town — razkazovati komu mesto

to travel round the country — potovati po (vsej) deželi
V [ráund]
transitive verb & intransitive verb

zaokrožiti (se), zaobliti (se); postati okrogel (poln, debel); obkrožiti, obkoliti; obpluti; obiti (oviro), obhoditi, iti (na)okrog, okoli; zaviti okoli (vogala); zvoziti (ovinek); obrniti (obraz) ( towards proti); obrniti se, ozreti se

to round one's eyes — debelo gledati

to round on one's heels — zavrteti se na petah
VI [ráund]
intransitive verb & transitive verb

obsolete šepniti, šepetati

to round in s.o.'s ear — šepniti komu na uho

English-Slovenian dictionary > round
4 town

noun

1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) mesto

2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) mesto

3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) mesto

•

- town centre
- town hall
- townsfolk
- townspeople
- go to town
* * *
[táun]
noun

mesto

the town — mesto, mestno življenje; mestna občina (uprava); mestno prebivalstvo; mestni volivci

to town — v mesto, British English zlasli v London

out of town — zunaj mesta, ne v mestu, na deželi, na potovanju

town and gown — prebivalci in študentje mest Oɔforda in Cambridgea

town clerk — mestni sekretar (najvišji mestni uradnik)

town council — mestni (občinski) svet

town councillor — mestni (občinski) svétnik

town crier — mestni izklicevalec, oklicevalec

town hall — mestna posvetovalnica

town house — hiša v mestu (v nasprotju s hišo na deželi); British English rotovž; American euphemistically mestna ubožnica

town planning — mestno planiranje

town rates — občinske (mestne) dajatve

town major British English military poveljnik mesta

county town — glavno mesto grofije (pokrajine)

girl of town, woman of town — prostitutka

man about town — svetski človek, lahkoživec; eleganten brezdelnež

he is the talk of the town — vse mesto govori o njem

to go up to town — iti v mesto, (zlasti British English) v London

to go to towns! — imeti uspeh, uspešno (kaj) opraviti

to paint the townred — vznemiriti mesto z velikim hrupom, z razgrajanjem

to take to town — slang zmesti, zmešati, zbegati

English-Slovenian dictionary > town
5 alien-enemy

[éiliənenimi]
noun

državljan sovražne dežele, ki biva v deželi, ki je v vojni z njegovo

English-Slovenian dictionary > alien-enemy
6 alien-friend

[éiliənfrend]
noun

državljan prijateljske dežele, ki je prisegel zvestobo drugi deželi

English-Slovenian dictionary > alien-friend
7 country-bred

[kʌntribred]
adjective

na deželi vzgojen

English-Slovenian dictionary > country-bred
8 countrywide

[kʌntriwaid]
adjective

po vsej deželi razširjen

English-Slovenian dictionary > countrywide
9 fellow

['feləu] 1. noun
1) (a man: He's quite a nice fellow but I don't like him.) dečko

2) ((often as part of a word) a companion and equal: She is playing with her schoolfellows.) sošolec, kolega

3) (a member of certain academic societies; a member of the governing body or teaching staff of a college.) kolega
2. adjective
(belonging to the same group, country etc: a fellow student; a fellow music-lover.) pripadajoč (isti generaciji, deželi...)

- fellowship
- fellow-feeling
* * *
I [félou]
noun

družabnik, tovariš; član; deček, fant, človek; štipendist; sodelavec, sošolec, sotrpin; par; član znanstvenega društva; visokošolski profesor; archaic surovež

jolly good fellow — veseljak

a hail fellow well met — dober prijatelj

poor fellow — revež

to play the good fellow — razkošno živeti

stone dead hath no fellow — mrtvi molčijo

the fellow of a glove (shoe) — druga rokavica (drugi čevelj) iz para

he has not his fellows — nima sebi enakega

colloquially let alone a fellow! — daj mi mir!
II [félou]
adjective

istega mišljenja, istega poklica, somišljenik

English-Slovenian dictionary > fellow
10 in

(in(to) usually small pieces: The broken mirror lay in bits on the floor; He loves taking his car to bits.) v koscih; na dele

* * *
I [in]
preposition

1.

v, na (na vprašanje kje?)

in England — v Angliji

in the country — na deželi

in here (there) — tu (tam) notri

in town — v mestu (o katerem govorimo)

in the sky — na nebu

in the street — na ulici

in the territory — na ozemlju;

2.

figuratively

v, pri, na

in the army — v vojski

in the university — na univerzi

in Shakespeare — pri Shakespearju

blind in one eye — na eno oko slep;

3.

v (v posameznih primerih namesto into na vprašanje kam?)

put it in your pocket — daj to v žep;

4.

(stanje, način, okoliščina)

in arms — oborožen

a cow in calf — breja krava

in any case — v vsakem primeru

in cash — v gotovini; pri denarju (biti)

in despair — obupano, v obupu

in doubt — v dvomu

in dozens — na ducate

in English — v angleščini

in good health — pri dobrem zdravju, zelo zdrav

in groups — v skupinah

in E major — v E duru

in liquor — pijan

in this manner — na ta način

in ruins — v razvalinah

in short — na kratko (povedano)

in tears — v solzah

in a word — z eno besedo

in other words — z drugimi besedami

in writing — pismeno;

5.

v, pri, na (udeležba)

to be in it — biti udeležen, udeležiti se

he isn't in it — on ne spada zraven

there is nothing in it — ničesar (resničnega, dobrega) ni v tem, ne splača se, je čisto enostavno; je še neodločeno (dirka);

6.

(dejavnost, opravilo) pri, v

in an accident — pri nesreči, v nesreči

in crossing the river — pri prehodu čez reko

in search of — pri iskanju česa;

7.

(moč, sposobnost)

it is not in her to — tega ona ne zmore

he has (not) got it in him — to je (ni) pravi mož za to;

8.

(časovno)

in the beginning — v začetku

in the day, in daytime — podnevi

in the evening — zvečer

in his flight — na begu

in two hours — v dveh urah, čez dve uri

in March — marca

in one — istočasno

in the reign of — za vlade, za časa vladanja

in my sleep — v spanju, ko sem spal

in time — pravočasno, sčasoma, kdaj

in winter — pozimi

in (the year) 1940 — leta 1940;

9.

(namen, smoter)

in answer to — kot odgovor na

in my defence — v mojo obrambo;

10.

(vzrok, nagib)

in contempt — s prezirom

in his honour — njemu na čast

in sport — za šalo

in remembrance — v spomin;

11.

(razmerje, odnos, zveza)

in as ( —ali so) far as — do take mere

in that — ker, kolikor

well in body, but ill in mind — telesno zdrav, a duševno bolan

in itself — samo po sebi

in number — številčno

in size — po velikosti

equal in strength — enak po moči

the latest thing in s.th. — najnovejše na nekem področju

ten feet in width — 10 čevljev širok (po širini);

12.

po

in my opinion — po mojem mnenju

in all probability — po vsej verjetnosti;

13.

(sredstvo, material)

in boots — v škornjih

a statue in bronze — bronast kip

written in pencil — napisano s svinčnikom

a picture in oils — oljnata slika

dressed in white — oblečen v belo;

14.

(število, znesek)

seven in all — v celem sedem

five in the hundred — pet od sto, ɜ%

one in ten — eden od desetih

in twos — po dva, paroma

not one in a hundred — niti eden od stotih

a place in a million — najbolj primeren kraj
II [in]
adverb

notri, noter, v

to be in — biti doma, biti v hiši; politics biti na vladi (stranka); biti v modi; sport biti na vrsti za udarec; sezona za kaj ( oysters are in)

to be in for a thing — pričakovati kaj, nameravati kaj, nadejati se česa

he is in for a shock — to bo zanj močan pretres

she is in for an examination — čaka jo izpit

the boy is in for a beating — fant bo tepen

to be in for it — iztakniti jo, biti v kaši, ne imeti drugega izhoda

in for a penny, in for a pound — kdor reče a, mora reči tudi b

to be ( —ali keep) in with s.o. — dobro se s kom razumeti

in between — medtem

in and in — vedno isto, vedno znova

the train is in — vlak je prišel

spring is in — pomlad je prišla

the ship is on the way in — ladja pluje v pristanišče

to throw in — pridati

American to be all in — biti čisto izčrpan

in with it! — prinesi, odnesi to noter

to be in on s.th. — sodelovati pri čem, biti poučen o čem

to let s.o. in on s.th. — pritegniti koga k čemu, poučiti koga o čem

to be in up to the neck — biti v veliki stiski
III [in]
adjective

politics in party — vladajoča stranka

in patient — hospitaliziran bolnik

sport in side — stran, ki je na vrsti za udarec
IV [in]
noun

(večinoma plural) vladajoča stranka

the ins and outs — vlada in opozicija; ovinki (ceste, poti); podrobnosti (problema)
V [in]
transitive verb

spraviti (žetev) pod streho

English-Slovenian dictionary > in
11 peace

[pi:s]
noun

1) ((sometimes with a) (a time of) freedom from war; (a treaty or agreement which brings about) the end or stopping of a war: Does our country want peace or war?; ( also adjective) a peace treaty.) mir

2) (freedom from disturbance; quietness: I need some peace and quiet.) mir

•

- peaceable
- peaceably
- peaceful
- peacefully
- peacefulness
- peacemaker
- peace-offering
- peacetime
- at peace
- in peace
- make peace
- peace of mind
* * *
[pi:s]
noun

mir; dušni mir, spokojnost

at peace with — v miru s, miren

breach of the peace — kaljenje miru, nemir

to break the peace — kaliti mir, razsajati

to hold one's peace — biti miren, molčati

to keep the peace — zadržati se, ostati miren

juridically the king's ( —ali queen's) peace — mir v deželi

to make peace — skleniti mir

to make one's peace with — spraviti se s kom

to leave s.o. in peace — pustiti koga pri miru

peace of mind — dušni mir

pipe of peace — mirovna pipa

peace treaty — mirovna pogodba

British English military peace establishment, peace footing — vojska v mirnem času

English-Slovenian dictionary > peace
12 population

noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) prebivalstvo

* * *
[pɔpjuléišən]
noun

populacija, prebivalstvo; poseljenost, obljudenost; skupno število prebivalstva (divjadi itd. v deželi)

sociology population parameter — statistični prerez

English-Slovenian dictionary > population
13 railroad

noun ((American) a railway.) železnica

* * *
[réilroud]
1.

noun

American

železniška proga, železnica; plural železniške delnice;

2.

adjective

železniški

railroad accident, railroad company — železniška nesreča, družba

railroad bridge, railroad car — železniški most, voz

railroad shares — železniške delnice;

3.

transitive verb

prepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice ( a country v neki deželi); American slang vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe; American colloquially hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom); intransitive verb potovati z železnico; služiti pri železnici

to railroad a bill through Congress American hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres

English-Slovenian dictionary > railroad
14 reign

[rein] 1. noun
(the time during which a king or queen rules: in the reign of Queen Victoria.) vladavina
2. verb
1) (to rule, as a king or queen: The king reigned (over his people) for forty years.) vladati

2) (to be present or exist: Silence reigned at last.) vladati

* * *
I [réin]
noun

vladanje, doba vladanja; vlada, gospostvo; vladavina, upravljanje; suverenost; področje; (redko) država

in (under) the reign of Queen Victoria — za vladanja kraljice Viktorije

the Reign of Terror — strahovlada (v francoski revoluciji)
II [réin]
intransitive verb

vladati, gospodovati ( over nad) (tudi figuratively); prevladovati

the reigning beauty — najlepša ženska (svojega časa)

famine reigns in that country — lakota vlada v oni deželi

fir trees reign in this region — jelke prevladujejo v tej pokrajini

English-Slovenian dictionary > reign
15 romanticize

[rəmaentisaiz]
intransitive verb & transitive verb

pisati v romantičnem slogu; napraviti romantično

to romanticize life in the country — romantično opisovati (predstavljati) življenje na deželi

English-Slovenian dictionary > romanticize
16 ruralist

[rúərəlist]
noun

deželan; oseba, ki ima rajši življenje na deželi kot v mestu

English-Slovenian dictionary > ruralist
17 ruralize

[rúərəlaiz]
transitive verb

dati podeželsko, provincialno zunanjost; napraviti kmečko, vaško; intransitive verb živeti na deželi, na kmetih; iti na deželo, na kmete; dobiti kmečki značaj; pokmetiti se

English-Slovenian dictionary > ruralize
18 scour

I verb
(to clean by hard rubbing.) zdrgniti
II verb
(to make a thorough search of: They scoured the woods for the child.) preiskati

* * *
I [skáuə]
1.

noun

čiščenje, snaženje; izpiranje, izpodjedanje (obale), odplavljanje; izdolben kanal (rečna struga); chemistry sredstvo za čiščenje (volne), čistilo; veterinary (večinoma plural) (huda) driska, griža;

2.

transitive verb

(po)ribati, (o)prati, (o)snažiti, (o)čistiti, očediti; (čvrsto) zdrgniti, (s)polirati; odstraniti rjo (mast, umazanijo), odplakniti, izplakniti; medicine izprati čreva; intransitive verb ribati, čistiti; (o živini) imeti drisko

to scour knives — očistiti, spolirati nože

to scour steps — poribati stopnice

to scour clothes — očistiti obleke

to scour away (off) — odstraniti (madeže itd.), pregnati

to scour the invaders from the land — pregnati napadalce iz dežele
II [skáuə]
1.

transitive verb

preleteti, preteči; prebrskati, preiskati

to scour a book for quotations — prebrskati knjigo, da bi našli citate

to scour the pewter slang delati, opravljati svoje delo;

2.

intransitive verb

dirjati, drveti, poditi se, divjati ( about po); klatiti se, potikati se, pohajati (okoli); brskati (za čem)

to scour about the country — klatiti se po deželi, obresti deželo

to scour about the seas — klatiti se po morjih; gusariti

English-Slovenian dictionary > scour
19 seethe

[si:ð]
1.

transitive verb

namakati, namočiti, prepojiti; archaic kuhati, zavreti (kaj); intransitive verb vreti (tudi figuratively), kipeti, prekipeti; figuratively razburiti se

seethe with anger (with fury) — razsrditi se (pobesneti)

the country is seething with discontent — v deželi vre nezadovoljstvo;

2.

noun

vrenje, kipenje; razburjenje; upor, punt

English-Slovenian dictionary > seethe
20 specific

[spə'sifik]

adjective

1) (giving all the details clearly: specific instructions.) natančen

2) (particular; exactly stated or described: Each of the bodily organs has its own specific function.) poseben

* * *
[spisífik]
1.

adjective ( specifically adverb)

specifičen, določen; izrecen, poseben, precizen, svojstven, samobiten, lasten; bistven; ki označuje vrsto; ki posebno deluje (o zdravilu)

specific duty commerce posebna carina, ki se plačuje po merskih enotah, ki se uporabljajo v dotični deželi

specific gravity, specific heat physics specifična teža, toplota;

2.

noun

nekaj specifičnega; medicine specifično zdravilo (s posebnim učinkom)

English-Slovenian dictionary > specific

Страницы

См. также в других словарях:

dežêla — e ž, rod. mn. stil. deželá (é) 1. obsežnejše, s kakimi značilnostmi povezano, zaokroženo ozemlje: govorica se je hitro raznesla po deželi; vojske in bolezni so razsajale po deželi; gorata dežela; domača, tuja dežela; daljne, neznane dežele; lepa … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Slavko Avsenik — Infobox musical artist Name = Slavko Avsenik Img capt = Slavko Avsenik with his harmonica Background = solo singer Birth name = Slavko Avsenik Born = birth date and age|1929|11|26 Begunje na Gorenjskem, Slovenia Genre = Oberkrain ethnic, polka,… … Wikipedia
dežêlen — lna o prid. (ē) nanašajoč se na deželo: a) deželni jezik b) deželna meja; deželna uprava / deželna cesta nekdaj cesta, ki jo vzdržuje dežela ♦ zgod. deželni glavar v fevdalizmu vladarjev namestnik v deželi; v stari Avstriji od vladarja imenovani… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
nêsti — nêsem nedov., tudi nesó; nésel nêsla (é) 1. držati kaj navadno težjega tako, da prehaja vsa teža na osebek, in hoditi: nesti kovček; nesti naročje drv; nesti zastavo na čelu sprevoda; ker otrok ni mogel hoditi, ga je oče nesel; nesti na glavi,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ostáti — ostánem dov. (á ȃ) 1. ne prenehati biti, se nahajati na določenem prostoru, v določenem kraju: vsi so odšli, le on je ostal; ostati na deželi, v mestu / slike so ostale na steni; v steklenici je ostala samo gošča / listje ne bo dolgo ostalo na… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
prêrok — óka m (é ọ) 1. kdor vnaprej pripoveduje potek, pojavitev česa: prerok in njegove prerokbe / prerok boljših časov napovedovalec ∙ ekspr. pastirji so navadno dobri vremenski preroki dobro napovedujejo vreme; ekspr. ali misliš, da bodo zmagali?… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
tísti — a o zaim. (ȋ) I. v pridevniški rabi 1. izraža, da je oseba ali stvar, na katero se usmerja pozornost koga, od govorečega a) razmeroma oddaljena: tisti človek tam je moj profesor; vidite, za tistim gozdom na desni leži vas; dajte mi tisti kovček… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
vládati — am nedov. (ā) 1. odločati, ukazovati v organizirani družbeni skupnosti, zlasti v državi: takrat je vladal kralj; vladati deželi; vladati ljudstvu; absolutistično, parlamentarno vladati; pren., ekspr. v hiši je vladal mož; ljubezen in lakota… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Bleiburg massacre — The Bleiburg massacre [ [http://www.ess.uwe.ac.uk/genocide/yugoslav hist1.htm Yalta and the Bleiburg Tragedy ] ] is a term encompassing events that took place during May 1945, three and a half months before the formal end of World War II in… … Wikipedia
Slovene pronouns — Substantival Pronoun= Substantival pronouns can replace a noun in a sentence; this is, as opposed to, say, an adjective or an adverb.Personal PronounA personal pronoun denotes the speaker ( I ), the addressee ( you ) or a third person ( it ).… … Wikipedia
Bogomir Magajna — Infobox Writer name = Bogomir Magajna caption = birth date = birth date|1904|1|13|mf=y birth place = Gornje Vreme, Austria Hungary (now in Slovenia) death date = death date|1963|3|27|mf=y death place = Ljubljana, Slovenia occupation = Writer,… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

na deželi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

na deželi

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: